Kampányt indítanak német nyelvvédők az angol térhódítása ellen. Szerintük a „denglish”, azaz az angol és német keverékszavak beszennyezik mindkét nyelv tisztaságát, ezért száműzni kell őket a reklámokból és a televízióból.

„Nem akarjuk előírni, hogyan beszéljenek az emberek, csak éppen szeretnénk felhívni a figyelmüket arra, hogy néhány angol jövevényszó egyszerűen nem illik a német nyelvbe” – szögezi le Cornelius Sommer volt német nagykövet, a nyelvvédő kampány egyik élharcosa, aki többekkel egyetemben célul tűzte ki a német nyelv megtisztítását az angol hajtásoktól.

A német nyelv több indoeurópai nyelvhez hasonlóan flektáló nyelv, amely főleg az ige- és névszóragozásban, valamint a gazdag képzőrendszerben mutatkozik. A mondatbeli pozíciók viszonylag rugalmasak, különösen a középmezőben (Mittelfeld):

• „Der Junge hat seinem Bruder die CD mitgebracht.” (A fiú elhozta a testvérének a CD-t.)
• „Seinem Bruder hat der Junge die CD mitgebracht.” (A testvérének hozta el a fiú a CD-t).

Az állítmány ragozott része állhat az első helyen (parancsoló mondat, eldöntendő kérdés), a második helyen (kijelentő mondat, kiegészítendő kérdés) vagy az utolsó helyen (mellékmondat):

• „Bring mir die CD mit!” (Hozd ide a CD-t!)
• „Bringst du mir die CD mit?” (Idehozod a CD-t?)
• „Ich bringe dir die CD mit!” (Elhozom neked a CD-t!)
• „Wer bringt mir die CD mit?” (Ki hozza el nekem a CD-t?)
• „…weil ich dir die CD mitgebracht habe.” (…mert elhoztam neked a CD-t.)

A német nyelvnek van egy ún.

Még mindig van hová fejlődni, ami a németre fordított dokumentumok és weboldalak számát illeti az Unióban. Emellett hivatalos helyzetben is többen használhatnák a németet – vélekedik egy, az EurActiv.com-nak adott interjúban Margareta Hauschild, a belgiumi Goethe Intézet igazgatónője.

A német nyelvet Európa-szerte mintegy 100 millióan beszélik, és máig a második legnépszerűbb idegen nyelv az angol után. Emellett pedig – az angol és a francia mellett – az Unió harmadik munkanyelve.

Aki hosszú távon vállalna munkát Ausztriában, kénytelen lesz még az idén megtanulni németül: ez ugyanis része az új osztrák integrációs akciótervnek.

Aki külföldiként a jövőben tartósan le akar telepedni Ausztriában, annak tudnia kell németül – ez az egyik sarkalatos pontja az osztrák kormány által kedden jóváhagyott integrációs akciótervnek. A terv hatályba lépésének időpontja még tisztázatlan, néhány feltételt állítólag még az idén alkalmazni fognak a hatóságok.

Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem, BME Nyelvvizsgaközpont
1111 Budapest, Egry József u. 1. E
Tel: +36 1 463 1822
deaka@nyi.bme.hu
BME Nyelvvizsgaközpont

Eszterházy Károly Főiskola, Német Nyelv és Irodalom Tanszék
3300 Eger, Egészségház út 4.
Tel: +36 36 520 480

nemet@ektf.hu
Német Nyelv és Irodalom Tanszék

Kaposvári Egyetem, Idegennyelvi Központ
7400 Kaposvár, Guba S. u. 40.
Tel: +36 82 526 532

karaszi.csilla@ke.hu
Idegennyelvi Központ

Novoschool Nyelvi, Gazdasági Továbbképző és Vizsgacentrum
1091 Budapest, Üllői út 63.

• Az első német egyetem 1386-ban jött létre Heidelbergben. Ma több mint 300 német felsőoktatási intézmény kínál továbbtanulási lehetőséget.
• Európának mintegy 100 millió német anyanyelvű polgára van. A német nyelv kontinensünk leggyakrabban beszélt nyelve. A német gazdaság ereje és világszerte növekvő szerepvállalása a világpiacon is egyre fontosabbá teszi a német nyelvet.
• Diáknak lenni jó Németországban: a megélhetést számos ösztöndíj és támogatási rendszer segíti.

1. Im Geschäftsleben: Kommunikation auf Deutsch mit Ihren deutschsprachigen Geschäftspartnern führt zu besseren Geschäftsbeziehungen und dadurch zu besseren Chancen für effektive Kommunikation - und somit zum Erfolg.
2. Eine globale Karriere: Mit Deutschkenntnissen verbessern Sie Ihre Berufschancen bei deutschen Firmen in Ihrem eigenen Land und in anderen Ländern. Gute Deutschkenntnisse machen Sie zu einem produktiven Mitarbeiter/Mitarbeiterin für einen Arbeitgeber mit globalen Geschäftsbeziehungen.